Einde taalbarrière: 'translation telephone'

Onder de naam 'the translation telephone' heeft Microsoft recent een mobiele telefoon gedemonstreerd die in staat is real-time te vertalen. We kennen uiteraard al van dit soort systemen maar de telefoon van Microsoft is weer een stap in de goede richting. Uiteraard is het systeem niet feilloos en worden niet alle talen ondersteund toch biedt het ons een blik in de nabije toekomst waarin de taalbarrière niet meer bestaat. Tenminste dat is iets waarin ik sterk in geloof. Jullie?

In de onderstaande clip zie je het systeem werken. Je zult ook zien dat het ook nog fouten maakt. Dat is te verwachten...en we zullen ook nog wel wat barrières moeten overwinnen om het feilloos te laten werken. Toch zijn de verwachtingen rondom zulke systemen erg hoog. Daarbij zullen de systemen ook 'lerend' zijn waardoor bijvoorbeeld dialecten uiteindelijk minder problematisch zullen zijn. The translation telephone combines speech recognition, machine translation, and text-to-speech technology to let two people who don't share a common language nonetheless carry on a phone conversation. Mooie belofte en voor veel mensen een uitkomst. Toekomst of niet?

Via Cnet en Vint.